为什么要读《山海经》： 《山海经》是我国古代一部集地理、历史、神话、民族、动物、植物、矿物等于一体的综合性著作。其独特性在于它融合了现实与幻想，为我们展现了一个古老而神秘的世界。历史意义上，《山海经》不仅为研究我国古代社会提供了丰富的资料，同时也对后世文学、艺术、民俗等领域产生了深远的影响。
权威性与易读性相结合： 《山海经校注（最终修订版）》由袁珂先生亲自修订，具有极高的权威性和专业性。而《山海经全译》则更适合初学者阅读。结合这两个版本，既能保证学术价值，又能让读者更容易理解《山海经》的内容。
难易程度适中： 《山海经校注（最终修订版）》虽然适合有一定功底的读者，但结合《山海经全译》后，难度适中，既适合专业人士深入研究，也适合普通读者入门阅读。
图片与文字并茂： 虽然推荐的版本主要以文字为主，但《古本山海经图说》和清华大学出版社的《山海经》版本都提供了丰富的图片资料。如果你对《山海经》中的奇异生物和神话故事感兴趣，可以参考这两个版本中的插图。
失落的天书-刘宗迪：全新视角看山海经。天文学，易学；
《山海经校注（最终修订版）》：适合有一定古文功底和研究需求的读者，袁珂先生的校注深入浅出，让你更深入地了解《山海经》。
《山海经全译》：适合初学者，全文翻译，让你轻松入门《山海经》的世界。
《古本山海经图说》：如果你对《山海经》中的图画感兴趣，这个版本绝对值得收藏。
清华大学出版社的《山海经》：追求美观与艺术感的读者，可以选择这个版本，精美的绘本让你在欣赏《山海经》的同时，也能感受到传统文化的魅力。
综上所述，结合《山海经校注（最终修订版）》和《山海经全译》的版本，既能满足学术研究需求，又能让普通读者轻松阅读，是最佳的选择。同时，可以根据个人兴趣和需求，参考其他版本的图片资料。