史书中后人的注解很重要，所以推荐中华书局的点校本二十四史繁体竖排，实在看不懂，就参照二十四史全译，参照阅读，同时手上常备古汉语词典。
基本上所有的二十四史翻译本，都删除了原书的注解部分，比如史记，原书中还有集解、索引和正义，这些现在看来都是史记的一部分，不是可看可不看的注释，所以翻译本只推荐作为参照。
词典推荐王力古汉语常用字字典，不够就参照汉语大字典
同心出版社许嘉璐主编的《二十四史全译》
白话二十四史(全二十八册) - 谢圣明_黄立平.epub
白话精编二十四史（ 全10册） - 龚书铎 等.epub