乌合之众翻译版本推荐

翻译版本推荐

陆译和陈译相对精确简练，而陈剑译最为通顺，首选

冯译作为第一个中译本，有着历史性突破意义，基本上中规中矩，但现在看来翻译得较为生硬。

董译对法语理解是很精确的，但是最后的中文译文读起来却不流利。

赵译的翻译失误最多，最不通顺，有的时候不知所云，也不知道是怎么上的畅销榜。

中央编译出版社冯克利的译本

中国妇女出版社出版的赵丽慧的译本。

上海译文出版社的陆泉枝的译本

浙江文艺出版社出版的译本，由董强翻译。

译林出版社的陈剑的版本翻译自法语原版。